"come right" in Korean

잘 풀리다제자리를 찾다

Definition

문제나 어려움이 끝나고 상황이 다시 정상으로 돌아오거나 잘 해결되는 것을 의미합니다.

영국식 비격식 표현으로 주로 상황이나 계획이 잘 풀릴 때 사용합니다. 사람에게는 거의 쓰지 않으며, ‘결국에는 다 잘 될 거야’와 같은 문장에 자주 나옵니다.

Don't worry, everything will come right soon.

걱정하지 마, 곧 모든 일이 **잘 풀릴 거야**.

After he fixed the machine, it finally came right.

그가 기계를 고친 후에 마침내 모든 게 **잘 풀렸다**.

If you try again, things might come right this time.

다시 시도하면 이번엔 **잘 풀릴지도 몰라**.

It took a few weeks, but everything came right in the end.

몇 주가 걸렸지만 결국엔 모든 게 **제자리를 찾았다**.

She was upset, but I told her that things always come right eventually.

그녀가 속상해했지만, 결국엔 항상 모든 게 **잘 풀린다고** 말해줬다.

Sometimes, you just have to wait for things to come right.

가끔은 일이 **잘 풀릴 때까지** 그냥 기다려야 해.