"come right" in Japanese

• うまくいく
• 解決する

Definition

問題やトラブルの後で、状況がうまく解決したり正しい方向に進むことを表します。最終的にすべてがうまくいく意味です。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語の口語表現で、状況や計画に使います。人に対してはあまり使いません。「結局うまくいく」といった意味合いで使われます。

Examples

Don't worry, everything will come right soon.

心配しないで、すぐにすべてが**うまくいく**よ。

After he fixed the machine, it finally came right.

彼が機械を直した後、やっと全てが**うまくいった**。

If you try again, things might come right this time.

もう一度やれば、今度こそうまく**いく**かもしれないよ。

It took a few weeks, but everything came right in the end.

数週間かかったけど、最終的にすべてが**解決した**。

She was upset, but I told her that things always come right eventually.

彼女は落ち込んでいたが、私は「結局いつもすべてが**うまくいく**よ」と言った。

Sometimes, you just have to wait for things to come right.

時には、すべてが**うまくいく**のをただ待つしかないこともある。