"come right" in Arabic
Definition
أن تتحسن الأمور أو تُصبح صحيحة بعد مشكلة؛ تُستخدم عندما تنتهي الأمور بشكل جيد في النهاية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي ويستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية؛ يُقال عن المواقف أو الخطط وليس عن الأشخاص. شائع في جمل مثل 'سيصبح كل شيء على ما يرام'.
Examples
Don't worry, everything will come right soon.
لا تقلق، كل شيء سوف **يصبح على ما يرام** قريبًا.
After he fixed the machine, it finally came right.
بعدما أصلح الجهاز، كل شيء أخيرًا **انصلح**.
If you try again, things might come right this time.
إذا جربت مرة أخرى، ربما **تصبح الأمور على ما يرام** هذه المرة.
It took a few weeks, but everything came right in the end.
استغرق الأمر عدة أسابيع، لكن في النهاية كل شيء **أصبح على ما يرام**.
She was upset, but I told her that things always come right eventually.
كانت منزعجة، لكنني أخبرتها أن الأمور دائمًا **تصبح على ما يرام** في النهاية.
Sometimes, you just have to wait for things to come right.
أحيانًا عليك فقط الانتظار حتى **تصبح الأمور على ما يرام**.