"come over to" in Portuguese (BR)
Definition
Visitar alguém na casa ou local dela; também pode significar mudar de lado, ideia ou grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e usada principalmente para convites sociais ou falar sobre visitas. Também é usada de modo figurado para mudar de lado ou grupo ('come over to our team'). Não confunda com 'come over' sozinho, que significa só visitar.
Examples
Can you come over to my house after school?
Você pode **vir para** minha casa depois da escola?
They will come over to our office for the meeting.
Eles vão **vir para** nosso escritório para a reunião.
Would you like to come over to my place this weekend?
Você gostaria de **vir para** minha casa neste fim de semana?
Why don't you come over to the dark side? We have cookies!
Por que você não **passa para** o lado negro? Temos biscoitos!
Jack finally decided to come over to our team after months of thinking.
Jack finalmente decidiu **passar para** nosso time depois de meses pensando.
If you’re bored, just come over to my place and we’ll watch a movie.
Se estiver entediado, só **vem para** minha casa e a gente assiste a um filme.