"come out" in Spanish
Definition
'Come out' significa aparecer o salir de un lugar, ser publicado o lanzado, o compartir algo personal, especialmente sobre tu sexualidad.
Usage Notes (Spanish)
'Come out' es informal y se suele usar para hablar de estrenos ('the movie comes out'), publicaciones y cuando alguien revela algo importante. Especialmente común para hablar de salir del clóset. No se usa en contextos muy formales para 'aparecer física'.
Examples
The sun will come out after the rain.
El sol va a **salir** después de la lluvia.
His new book will come out next month.
Su nuevo libro va a **publicarse** el próximo mes.
She finally decided to come out to her parents.
Finalmente decidió **declararse** a sus padres.
If anything bad has happened, the truth will come out eventually.
Si ha pasado algo malo, la verdad **saldrá** al final.
When does the new iPhone come out?
¿Cuándo **sale** el nuevo iPhone?
He finally had the courage to come out as gay.
Finalmente tuvo el valor de **declararse** gay.