"come out on top" in Russian
Definition
Становиться победителем или самым успешным после соревнования или трудной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто употребляется при описании преодоления трудностей или конкуренции. Означает не только победу, но и упорство.
Examples
After a long race, she came out on top.
После долгой гонки она **оказалась на вершине**.
Only one team will come out on top in the final match.
В финальном матче только одна команда **выйдет победителем**.
You need strong skills to come out on top in this competition.
Чтобы **оказаться на вершине** в этом соревновании, нужны сильные навыки.
After months of negotiations, our company finally came out on top.
После нескольких месяцев переговоров наша компания наконец **вышла победителем**.
No matter how hard things get, she always comes out on top.
Как бы ни было трудно, она всегда **оказывается на вершине**.
Everyone doubted him, but in the end, he came out on top.
Все сомневались в нём, но в конце концов он **оказался на вершине**.