"come out of the blue" in Turkish
Definition
Bir şey hiçbir uyarı olmadan aniden gerçekleştiğinde söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan konuşmalarda, sürpriz ve beklenmedik olaylar için kullanılır. 'Out of nowhere' veya 'all of a sudden' ile benzer.
Examples
The phone call came out of the blue.
Telefon **ansızın** geldi.
Her idea came out of the blue during the meeting.
Onun fikri toplantıda **ansızın** ortaya çıktı.
The news came out of the blue and shocked everyone.
Haber **ansızın** geldi ve herkesi şoke etti.
I hadn't heard from him in years, then his email just came out of the blue.
Yıllarca ondan haber almadım, sonra birdenbire e-postası **ansızın** geldi.
Sometimes inspiration comes out of the blue when you least expect it.
Bazen ilham **ansızın** gelir, hiç beklemediğiniz anda.
Their breakup came out of the blue for all their friends.
Ayrılıkları tüm arkadaşları için **ansızın** oldu.