"come out of the blue" in Chinese (Simplified)

• 突然出现
• 意外发生

Definition

指某事突然发生，毫无预兆或征兆。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是口语表达，常用于描述消息、事件或情感突然且出人意料地发生。类似于“突然”或“毫无征兆”。多指负面或意外事件。

Examples

The phone call came out of the blue.

这个电话**突然出现了**。

Her idea came out of the blue during the meeting.

她的想法在会议中**突然出现**。

The news came out of the blue and shocked everyone.

这个消息**突然出现**，让大家都很震惊。

I hadn't heard from him in years, then his email just came out of the blue.

我多年没收到他的信息，结果邮件**突然出现了**。

Sometimes inspiration comes out of the blue when you least expect it.

有时候灵感**会突然出现**，在你最意想不到的时候。

Their breakup came out of the blue for all their friends.

他们的分手对所有朋友来说**完全是意外**。