"come out in the open" in Portuguese (BR)
Definition
Revelar algo que estava escondido, secreto ou desconhecido, tornando-o público. Pode se referir a informações, sentimentos ou fatos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal, usada em contexto de notícias, revelação de segredos, ou quando a verdade aparece. Comum com informação, escândalos ou sentimentos ocultos. Similar a 'vir à tona', 'tornar público', 'revelar'.
Examples
The secret finally came out in the open.
O segredo finalmente **veio a público**.
Their relationship came out in the open after the party.
O relacionamento deles **veio a público** depois da festa.
Many problems only come out in the open when people start talking.
Muitos problemas só **vêm a público** quando as pessoas começam a falar.
Everything came out in the open after the news report aired.
Tudo **veio a público** depois da reportagem.
I wish you would just come out in the open about how you feel.
Queria que você simplesmente **viesse a público** sobre o que sente.
The company’s plans came out in the open and caused a lot of debate.
Os planos da empresa **vieram a público** e causaram muito debate.