"come out badly" in Spanish
Definition
Cuando algo, como un plan, evento o foto, no sale bien o tiene un mal resultado.
Usage Notes (Spanish)
Usado informalmente, sobre actividades, planes, intentos o resultados ('La foto salió mal', 'El plan salió mal'). No se refiere a salir físicamente, sino al resultado de algo. También se puede usar 'salir mal' o 'no salir bien'.
Examples
My cookies came out badly and tasted strange.
Mis galletas **salieron mal** y sabían raro.
The picture came out badly because the camera moved.
La foto **salió mal** porque la cámara se movió.
Their plan for the trip came out badly.
Su plan para el viaje **salió mal**.
No matter how hard I tried, the report just came out badly.
No importa cuánto me esforcé, el informe simplemente **salió mal**.
Sometimes things just come out badly, even when you plan ahead.
A veces las cosas simplemente **salen mal**, incluso cuando planeas con anticipación.
All my photos from yesterday came out badly, so I have nothing to post.
Todas mis fotos de ayer **salieron mal**, así que no tengo nada que publicar.