"come out ahead" in Portuguese (BR)
Definition
Terminar uma situação ou competição com mais vantagens, benefícios ou sucesso que os outros envolvidos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em situações de negócios, apostas ou competições. Indica que alguém ficou numa situação melhor do que outros. Normalmente usada com 'no final' para reforçar o sentido.
Examples
If you save a little each month, you'll come out ahead.
Se você economizar um pouco todo mês, **vai sair ganhando**.
He bought old cars, fixed them, and came out ahead when he sold them.
Ele comprou carros velhos, consertou e **saiu ganhando** quando vendeu.
At the end of the game, our team came out ahead.
No final do jogo, nosso time **saiu ganhando**.
Even after paying the bills, she came out ahead because of her overtime.
Mesmo depois de pagar as contas, ela **saiu ganhando** por causa das horas extras.
Both deals were risky, but in the end, we came out ahead.
Ambos os negócios eram arriscados, mas no final, **saímos ganhando**.
Everyone thought Jim would lose, but he came out ahead after all.
Todos achavam que o Jim ia perder, mas ele **saiu ganhando** no final.