"come out against" in Spanish
Definition
Declarar públicamente que no apoyas algo o a alguien, especialmente de forma clara u oficial.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en noticias, política y temas formales. Normalmente se utiliza seguido de la cosa o persona a la que uno se opone ('come out against the proposal'). No suele usarse para conflictos personales. La clave es la declaración pública, no sólo tener una opinión privada.
Examples
Many people came out against the new rules.
Muchas personas **se pronunciaron en contra de** las nuevas reglas.
The teacher came out against bullying in school.
El maestro **se pronunció en contra del** acoso escolar.
Several scientists came out against the new law.
Varios científicos **se opusieron a** la nueva ley.
After much debate, the committee finally came out against the project.
Después de mucho debate, el comité finalmente **se pronunció en contra del** proyecto.
He was surprised when his friends came out against his idea.
Se sorprendió cuando sus amigos **se opusieron a** su idea.
The celebrity finally came out against the rumors.
La celebridad finalmente **se pronunció en contra de** los rumores.