"come on to" in Russian
Definition
Кто-то проявляет явный или настойчивый романтический или сексуальный интерес к другому человеку.
Usage Notes (Russian)
Неофициальная фраза. Часто воспринимается негативно или как нежелательное внимание; отличается от простого флирта более ярко выраженной настойчивостью.
Examples
He always comes on to new employees.
Он всегда **клеится** к новым сотрудникам.
Did you see him come on to her at the party?
Ты видел, как он на вечеринке **клеился** к ней?
She didn't like it when he came on to her.
Ей это не нравится, когда он к ней **клеится**.
I can't believe Mike came on to the boss last night!
Не могу поверить, что Майк вчера вечером **клеился** к начальнице!
If someone comes on to you and you feel uncomfortable, just walk away.
Если кто-то к тебе **клеится** и тебе это не нравится, просто уйди.
He thought she was flirting, but really she wasn't coming on to him at all.
Он думал, что она с ним **заигрывает**, но на самом деле она вовсе ему не **клеилась**.