"come on" in Portuguese (BR)
Definition
'Come on' é uma expressão informal usada para incentivar alguém, apressar, mostrar descrença ou pedir que algo comece.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, usado com amigos ou em situações descontraídas. Serve para incentivar ('Come on, you can do it!'), apressar (‘Come on, hurry up!’), ou expressar surpresa/descrença. Evite em situações formais.
Examples
Come on, it's getting late!
**Vamos**, está ficando tarde!
Please, come on, try one more time.
Por favor, **vamos**, tenta mais uma vez.
Come on, you can do it!
**Vamos**, você consegue!
Oh, come on, that can't be true!
Ah, **qual é**, isso não pode ser verdade!
Come on, let’s get going before it rains.
**Vamos**, vamos antes que comece a chover.
She kept saying, 'Come on,' until everyone joined the game.
Ela ficava dizendo '**vamos**' até todo mundo entrar no jogo.