"come on the scene" in Chinese (Traditional)

• 出現
• 登場

Definition

到達或出現，特別是在某個地方、時間或情況中，通常是突然或開始涉入。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於敘述、新聞或描述重要人物現身情境。多見於犯罪、戲劇或歷史語境。語氣較正式或文學，日常口語較少用。可指實際到達場景，也可比喻涉足某新領域。

Examples

The police came on the scene quickly after the accident.

警察在事故後很快**出現**了。

A new teacher came on the scene this year.

今年有一位新老師**登場**了。

Everything changed when the new technology came on the scene.

當新科技**出現**時，一切都變了。

He kept things calm until the manager came on the scene.

他把事情維持平穩，直到經理**登場**。

Lots of bands tried, but they only got famous when that singer came on the scene.

許多樂團都試過，只有那位歌手**登場**後他們才紅起來。

Social media really came on the scene in the early 2000s and changed everything.

社羣媒體在二○○○年代初**登場**，改變了一切。