"come naturally" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo vem naturalmente, é fácil para alguém fazer sem muito esforço ou acontece sem ter de ser forçado ou aprendido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado para descrever talentos, capacidades ou comportamentos espontâneos. É informal e positivo. Usos típicos: 'cantar vem naturalmente', 'não me vem naturalmente'. Não confundir com 'agir naturalmente'.
Examples
Speaking English doesn't come naturally to me.
Falar inglês não me **vem naturalmente**.
For some people, math just comes naturally.
Para algumas pessoas, a matemática simplesmente **vem naturalmente**.
Making friends doesn't always come naturally.
Fazer amigos nem sempre **vem naturalmente**.
Don't worry if it doesn't come naturally at first—you'll get used to it.
Não te preocupes se não **vier naturalmente** ao início—vais habituar-te.
Creativity just seems to come naturally to her—every idea is amazing.
A criatividade parece simplesmente **vir naturalmente** para ela—cada ideia é incrível.
Being confident doesn't always come naturally—sometimes you have to fake it until it does.
Sentir confiança nem sempre **vem naturalmente**—às vezes tens de fingir até vir.