"come into your own" in Japanese

• 本領を発揮する
• 実力を発揮する

Definition

時間や挑戦を経て、自分の持つ本当の能力や実力を十分に発揮できるようになること。自信を持ち、活躍できる段階に達すること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、主にキャリアや成長の文脈で使います。実際に「到着する」という意味ではなく、才能や力を発揮する時に用います。

Examples

After a few months in her new job, she really came into her own.

新しい仕事で数ヶ月経つと、彼女は本当に**本領を発揮した**。

It took time, but the project has finally come into its own.

時間はかかったが、このプロジェクトもついに**本領を発揮した**。

When you started helping with the team, you came into your own.

チームの手伝いを始めたとき、あなたは**本領を発揮した**ね。

Her creativity really came into its own after moving to the city.

彼女のクリエイティビティは都会に引っ越してから本当に**本領を発揮した**。

Give him a bit of space and you'll see him come into his own.

少し距離をとってあげれば、彼は**本領を発揮する**よ。

Distance learning really came into its own during the pandemic.

コロナ禍では遠隔学習が本当に**本領を発揮した**。