"come into your own" in Chinese (Simplified)

• 充分展现才能
• 真正发挥作用

Definition

达到能够充分发挥自己能力的阶段，通常在经历一段时间或挑战后。意思是变得自信并在所做的事情上取得成功。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

较为正式的表达，常用于描述某人经过努力后，真正展现自己的能力。常见于职业、学业或成长领域。不表示到达某处，而是个人成长或发挥潜力。常用在过去式或被动结构。

Examples

After a few months in her new job, she really came into her own.

在新工作几个月后，她真正**展现了自己的能力**。

It took time, but the project has finally come into its own.

虽然花了一些时间，但这个项目终于**发挥了它的作用**。

When you started helping with the team, you came into your own.

你开始帮团队的时候，才真正**展现了你的能力**。

Her creativity really came into its own after moving to the city.

搬到城市后，她的创造力才真正**得到了发挥**。

Give him a bit of space and you'll see him come into his own.

给他一些空间，你会看到他**展现自己**。

Distance learning really came into its own during the pandemic.

疫情期间，远程学习真正**发挥了作用**。