"come into play" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a ter efeito ou tornar-se importante numa situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos informais ou semi-formais, sobre fatores ou regras que começam a influenciar uma situação. Não é literal, não está ligado a jogos reais. Costuma-se ouvir em frases como 'quando o dinheiro entra em ação'.
Examples
New rules come into play next week.
Novas regras **entram em ação** na próxima semana.
Her experience comes into play during tough situations.
A experiência dela **entra em ação** em situações difíceis.
When weather changes, different factors come into play.
Quando o clima muda, diferentes fatores **entram em ação**.
Let's see what happens when money comes into play.
Vamos ver o que acontece quando o dinheiro **entra em ação**.
A backup plan comes into play if something goes wrong.
Um plano de reserva **entra em ação** se algo correr mal.
All those details really come into play at the last minute.
Todos esses detalhes realmente **entram em ação** no último momento.