"come into effect" in Korean

• 발효되다
• 시행되다

Definition

법, 규칙, 정책 등이 공식적으로 적용되기 시작하는 것.

Usage Notes (Korean)

공식적 상황, 즉 법, 규칙, 계약, 정책에만 사용하며 사물이나 사람에는 쓰지 않습니다. 'take effect', 'go into effect'와 같은 의미입니다.

Examples

The new law will come into effect next year.

새 법은 내년에 **발효됩니다**.

The rules come into effect on Monday.

규칙은 월요일에 **시행됩니다**.

The policy will come into effect in July.

정책은 7월에 **시행됩니다**.

These new restrictions come into effect at midnight, so be ready.

이 새로운 제한들은 자정에 **시행되니** 준비하세요.

When does the contract come into effect?

계약은 언제 **발효됩니까**?

The changes will come into effect as soon as they are approved.

변경사항은 승인되는 즉시 **시행됩니다**.