"come into blossom" in Turkish
Definition
Bir bitki veya ağaç çiçek açmaya başladığında 'çiçek açmak' denir. Bu ifade, birinin veya bir şeyin gelişmeye veya başarıya ulaşmaya başlamasını da mecazen anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle baharda bitkiler için kullanılır, ama kişisel ya da fikirsel gelişim için de mecaz anlamda geçerlidir. Sıradan 'çiçek açmak'tan daha şiirsel ve resmidir.
Examples
The cherry trees come into blossom every spring.
Kiraz ağaçları her baharda **çiçek açar**.
The flowers in the garden come into blossom after the rain.
Bahçedeki çiçekler yağmurdan sonra **çiçek açar**.
Many trees come into blossom in March.
Birçok ağaç Mart ayında **çiçek açar**.
Every year, the city park looks magical when the magnolias come into blossom.
Her yıl manolyalar **çiçek açınca** şehir parkı büyüleyici gözükür.
After months of hard work, her talent really came into blossom.
Aylarca çok çalıştıktan sonra, yeteneği gerçekten **çiçek açtı**.
It's amazing to watch how young minds come into blossom with the right guidance.
Doğru rehberlikle genç zihinlerin **çiçek açmasını** izlemek inanılmaz.