"come into being" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a existir ou ser criado; iniciar a sua existência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou literária, usada em contextos escritos ou académicos. Aplica-se a conceitos ou realidades abstratas que passam a existir, como ideias, países ou tradições. Não se usa para ações físicas cotidianas.
Examples
The universe came into being billions of years ago.
O universo **surgiu** há milhares de milhões de anos.
The new law came into being last year.
A nova lei **passou a existir** no ano passado.
Many traditions came into being over centuries.
Muitas tradições **surgiram** ao longo dos séculos.
It’s hard to imagine how life first came into being on Earth.
É difícil imaginar como a vida **surgiu** pela primeira vez na Terra.
No one knows exactly when spoken language came into being.
Ninguém sabe exatamente quando a linguagem falada **surgiu**.
After years of planning, the company finally came into being.
Após anos de planeamento, a empresa finalmente **surgiu**.