"come into a fortune" in Japanese

莫大な財産を手に入れる大金を相続する

Definition

思いがけず、多額のお金や財産を相続したり、与えられたりすること。

ややフォーマルで文学的な表現なので、普段の会話では「遺産を相続した」を使いましょう。主に相続や思いがけない富を得た時に使います。

He will come into a fortune when his grandfather passes away.

彼は祖父が亡くなると**莫大な財産を手に入れる**ことになるでしょう。

She came into a fortune after her aunt left her everything in her will.

彼女は叔母が全財産を遺言で残した後、**莫大な財産を手に入れた**。

They hope to come into a fortune someday.

彼らはいつか**莫大な財産を手に入れたい**と望んでいる。

After his distant cousin passed away, he unexpectedly came into a fortune.

遠い親戚が亡くなった後、彼は思いがけず**莫大な財産を手に入れた**。

If I ever come into a fortune, I’ll travel the world.

もし私が**莫大な財産を手に入れたら**、世界中を旅したい。

Nobody expected her to come into a fortune at such a young age.

こんなに若くして彼女が**莫大な財産を手に入れる**とは誰も思わなかった。