"come in hot" in Vietnamese
Definition
Tham gia hoặc đến nơi nào đó một cách nhanh chóng, mạnh mẽ hoặc đầy năng lượng, thường là bất ngờ hoặc với cảm xúc mạnh.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường được dùng trong hội thoại thân mật hoặc văn hóa đại chúng. Có thể chỉ việc vào phòng hoặc bắt đầu việc gì đó một cách mạnh mẽ, đôi khi ngụ ý thiếu chuẩn bị hoặc hấp tấp.
Examples
She came in hot and started talking loudly.
Cô ấy **lao vào mạnh mẽ** và bắt đầu nói lớn.
The car came in hot to the parking lot.
Chiếc xe **lao vào mạnh mẽ** vào bãi đậu xe.
He came in hot during the meeting with lots of ideas.
Anh ấy **tham gia cuộc họp rất hăng hái** với nhiều ý tưởng.
Sorry I'm late—I came in hot after running from the bus stop.
Xin lỗi vì tới trễ—mình đã **lao vào mạnh mẽ** sau khi chạy từ trạm xe buýt.
He always comes in hot with his opinions during debates.
Anh ấy luôn **lao vào mạnh mẽ** với ý kiến của mình khi tranh luận.
The team came in hot in the second half and turned the game around.
Đội đã **lao vào mạnh mẽ** ở hiệp hai và lật ngược thế trận.