"come in hot" in Korean
기세 좋게 들어오다급하게 들어오다
Definition
상황에 빠르게, 에너지 넘치게, 또는 강렬하게 들어오다. 종종 예상치 못하게 등장할 때 사용된다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이며 일상 대화나 대중문화에서 자주 사용함. 공간에 신속하게 들어오거나 상황에 에너지 있게 뛰어드는 것을 의미. 때때로 준비 부족이나 충동적인 느낌을 준다.
Examples
She came in hot and started talking loudly.
그녀는 **기세 좋게 들어와서** 크게 말했다.
The car came in hot to the parking lot.
차가 **급하게 주차장에 들어왔다**.
He came in hot during the meeting with lots of ideas.
그는 회의에 **기세 좋게 들어와** 많은 아이디어를 냈다.
Sorry I'm late—I came in hot after running from the bus stop.
늦어서 미안해—버스 정류장에서 뛰어와서 **급하게 들어왔어**.
He always comes in hot with his opinions during debates.
그는 토론할 때 항상 의견을 **기세 좋게 내놓는다**.
The team came in hot in the second half and turned the game around.
팀이 후반전에 **기세 좋게 들어와서** 경기를 뒤집었다.