"come in hot" in Indonesian
Definition
Masuk atau tiba dalam situasi dengan cepat, penuh semangat, atau dengan cara yang kuat, sering kali secara tiba-tiba atau dengan emosi yang kuat.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, lazim di percakapan sehari-hari atau budaya pop. Bisa merujuk pada masuk secara fisik ke ruangan atau menghadapi situasi dengan energik. Kadang menunjukkan kurang persiapan atau bertindak spontan.
Examples
She came in hot and started talking loudly.
Dia **datang dengan penuh semangat** dan langsung berbicara keras.
The car came in hot to the parking lot.
Mobil itu **masuk dengan cepat** ke tempat parkir.
He came in hot during the meeting with lots of ideas.
Dia **masuk rapat dengan penuh semangat** membawa banyak ide.
Sorry I'm late—I came in hot after running from the bus stop.
Maaf saya telat—saya **datang dengan cepat** setelah lari dari halte bus.
He always comes in hot with his opinions during debates.
Dia selalu **masuk penuh semangat** dengan pendapatnya saat debat.
The team came in hot in the second half and turned the game around.
Tim tersebut **masuk dengan semangat** di babak kedua dan membalikkan pertandingan.