"come in hot" in Arabic

• يقتحم بقوة
• يدخل بسرعة

Definition

الدخول بسرعة أو بقوة إلى موقف ما، غالبًا بشكل غير متوقع أو بحماس قوي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا في المحادثات اليومية أو الثقافة الشعبية. قد يشير للدخول الفعلي أو التصرف بحماس في موقف ما، وأحيانًا يوحي بعدم التحضير أو التهور.

Examples

She came in hot and started talking loudly.

هي **يقتحم بقوة** وبدأت تتحدث بصوت عالٍ.

The car came in hot to the parking lot.

السيارة **دخلت بسرعة** إلى الموقف.

He came in hot during the meeting with lots of ideas.

هو **دخل الاجتماع بقوة** ومعه الكثير من الأفكار.

Sorry I'm late—I came in hot after running from the bus stop.

آسف على التأخير—**دخلت بسرعة** بعد أن ركضت من موقف الحافلات.

He always comes in hot with his opinions during debates.

هو دائمًا **يدخل بقوة** بآرائه أثناء النقاشات.

The team came in hot in the second half and turned the game around.

الفريق **دخل بقوة** في الشوط الثاني وقلب المباراة.