"come in for" in Portuguese (BR)
Definition
Receber ou experimentar (normalmente críticas, culpa ou elogios), especialmente de outras pessoas. Significa que alguém se torna alvo de uma reação forte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente aparece com palavras negativas como 'criticism', 'blame' ou 'attack' ('come in for criticism'), mas pode ser usada com termos positivos como 'praise'. É formal e comum em notícias ou textos. Não serve para entrada física em algum local.
Examples
The company came in for a lot of criticism after the accident.
A empresa **recebeu** muitas críticas após o acidente.
The new law came in for praise from experts.
A nova lei **recebeu** elogios dos especialistas.
The coach came in for blame after the team lost.
O técnico **foi culpado** após a derrota do time.
Politicians often come in for criticism, no matter what they do.
Políticos frequentemente **recebem** críticas, não importa o que façam.
Our project came in for some harsh feedback at the meeting.
Nosso projeto **recebeu** críticas duras na reunião.
The movie came in for a lot of attention after going viral online.
O filme **recebeu** muita atenção depois de viralizar na internet.