"come in and make yourself at home" in Turkish
Definition
Bu, birini evinize davet edip rahat hissetmesini isteyen samimi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle arkadaşça ortamlarda, misafirlikte kullanılır. Kısaca 'kendini evinde hisset' de denebilir. Resmi ortamlarda kullanılmaz.
Examples
Come in and make yourself at home! Would you like something to drink?
**İçeri buyurun ve kendinizi evinizde hissedin**! Bir şey içer misiniz?
Whenever you visit, just come in and make yourself at home.
Ne zaman gelirseniz gelin, sadece **içeri buyurun ve kendinizi evinizde hissedin**.
My parents always tell guests, 'Come in and make yourself at home.'
Ailem misafirlere her zaman '**İçeri buyurun ve kendinizi evinizde hissedin**' der.
Oh, you're here! Come in and make yourself at home—the living room is right over there.
Aa, geldiniz! **İçeri buyurun ve kendinizi evinizde hissedin**—salon hemen şurada.
Don't be shy—come in and make yourself at home. Grab a snack if you're hungry!
Çekinmeyin—**içeri buyurun ve kendinizi evinizde hissedin**. Acıktıysanız atıştırmalık alın!
It's raining outside, so come in and make yourself at home while you dry off.
Dışarıda yağmur yağıyor, o yüzden **içeri buyurun ve kendinizi evinizde hissedin** kurulana kadar.