"come in and make yourself at home" in Arabic

• تفضل واعتبر نفسك في بيتك

Definition

هذه طريقة ودية لدعوة شخص إلى منزلك وتقول له أن يشعر بالراحة وكأنه في بيته.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية وتُظهر الكرم. تُقال عادة عند قدوم الضيف مباشرة وغالبًا تتبعها عبارات مثل 'هل تريد أن تشرب شيئًا؟'. أحيانًا يُقال فقط 'اعتبر نفسك في بيتك'. لا تُستخدم في الأماكن الرسمية.

Examples

Come in and make yourself at home! Would you like something to drink?

**تفضل واعتبر نفسك في بيتك**! هل ترغب في شيء تشربه؟

Whenever you visit, just come in and make yourself at home.

كلما زرتنا، فقط **تفضل واعتبر نفسك في بيتك**.

My parents always tell guests, 'Come in and make yourself at home.'

والديّ دائماً يقولان للضيوف: '**تفضل واعتبر نفسك في بيتك**.'

Oh, you're here! Come in and make yourself at home—the living room is right over there.

أوه، لقد وصلت! **تفضل واعتبر نفسك في بيتك**—غرفة الجلوس هناك.

Don't be shy—come in and make yourself at home. Grab a snack if you're hungry!

لا تخجل—**تفضل واعتبر نفسك في بيتك**. إذا جعت خذ شيئاً لتأكله!

It's raining outside, so come in and make yourself at home while you dry off.

إنها تمطر بالخارج، لذا **تفضل واعتبر نفسك في بيتك** ريثما يجف ثوبك.