"come from below" in Russian
Definition
Двигаться или происходить из нижнего положения или уровня. Может использоваться буквально (что-то физически появляется снизу) или метафорически (происхождение из низких обстоятельств).
Usage Notes (Russian)
Обычно используется буквально, когда речь о предметах, людях или звуках, приходящих снизу. В редких случаях бывает метафорическим. Не устоявшееся выражение; не путайте с фразами о продвижении или росте.
Examples
The sound seemed to come from below the floor.
Звук, казалось, **приходил снизу** пола.
Hot air will come from below the heater.
Горячий воздух будет **приходить снизу** обогревателя.
Water can sometimes come from below the ground after heavy rain.
После сильных дождей вода иногда может **приходить снизу** земли.
If the cold air seems to come from below, you might want a thicker carpet.
Если холодный воздух кажется, что **приходит снизу**, возможно, стоит постелить более толстый ковер.
You have to be careful—sometimes danger can come from below when you least expect it.
Будь осторожен—иногда опасность может **приходить снизу**, когда этого не ждёшь.
For him, every opportunity seemed to come from below, like he always had to work twice as hard.
Для него казалось, что каждая возможность **приходит снизу**, и ему всегда приходилось работать вдвое усерднее.