"come from behind" in Indonesian
Definition
Awalnya tertinggal, namun kemudian mengejar dan akhirnya menang; paling sering digunakan dalam konteks olahraga atau kompetisi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya untuk tim atau pemain di olahraga, tetapi dapat digunakan untuk perjuangan hidup. Menunjukkan proses kebangkitan perlahan, bukan perubahan mendadak. Lebih idiomatik dari pada 'pulih'.
Examples
The team managed to come from behind and win the game.
Tim berhasil **bangkit dari ketertinggalan** dan memenangkan pertandingan.
She came from behind to win the championship.
Dia berhasil **membalikkan keadaan** dan memenangkan kejuaraan.
Our school basketball team often tries to come from behind in tough matches.
Tim bola basket sekolah kami sering mencoba untuk **bangkit dari ketertinggalan** di pertandingan sulit.
Wow, they really came from behind in the last quarter!
Wah, mereka benar-benar **bangkit dari ketertinggalan** di kuarter terakhir!
If you ever feel stuck, remember, it's possible to come from behind.
Jika kamu merasa terjebak, ingatlah bahwa mungkin saja untuk **bangkit dari ketertinggalan**.
He loves stories where the hero comes from behind and wins against all odds.
Dia suka cerita di mana pahlawan **bangkit dari ketertinggalan** dan menang melawan segala rintangan.