"come from a good place" in Urdu

نیک نیتی سے ہونااچھے ارادے سے آنا

Definition

کسی کا عمل یا بات نیک نیتی یا اچھے ارادے سے ہو، چاہے نتیجہ کامل نہ بھی ہو۔

عام محاورے میں کسی کے اچھے ارادے کو واضح کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے؛ یہ نتائج کا جواز نہیں بلکہ نیت کی وضاحت کرتا ہے۔

His advice comes from a good place.

اُس کی نصیحت **نیک نیتی سے ہے**۔

Their criticism comes from a good place.

اُن کی تنقید **نیک نیتی سے ہے**۔

She means well and always comes from a good place.

وہ اچھی نیت رکھتی ہے اور ہمیشہ **نیک نیتی سے کام لیتی ہے**۔

I know your suggestion comes from a good place, but I'm not ready to talk yet.

مجھے معلوم ہے تمہارا مشورہ **نیک نیتی سے ہے**، لیکن میں ابھی بات کرنے کو تیار نہیں ہوں۔

Sometimes, even when something comes from a good place, it can still hurt.

کبھی کبھی، کچھ چیزیں **نیک نیتی سے بھی ہوں** تو بھی تکلیف دے سکتی ہیں۔

Don't get upset—what she said really came from a good place.

پریشان نہ ہو—جو اُس نے کہا وہ واقعی **نیک نیتی سے تھا**۔