"come from a good place" in Hindi

• अच्छी मंशा से आना
• नेक इरादे से आना

Definition

जब किसी की मंशा अच्छी होती है या उसका मकसद भला होता है, भले ही नतीजा आदर्श न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक है, जब आप किसी की नीयत की सफाई देना चाहते हैं, तब इस्तेमाल करते हैं। उद्देश्य की भलाई को दर्शाता है, परिणाम की नहीं। आमतौर पर गलतफहमियों या असुविधाजनक स्थितियों में प्रयोग होता है।

Examples

His advice comes from a good place.

उसकी सलाह **अच्छी मंशा से आती है**।

Their criticism comes from a good place.

उनकी आलोचना **अच्छी मंशा से आती है**।

She means well and always comes from a good place.

वह बहुत भली है और हमेशा **अच्छी मंशा से काम करती है**।

I know your suggestion comes from a good place, but I'm not ready to talk yet.

म मुझे पता है कि आपकी सलाह **अच्छी मंशा से आती है**, पर मैं अभी बात करने के लिए तैयार नहीं हूँ।

Sometimes, even when something comes from a good place, it can still hurt.

कई बार, जब कोई चीज़ **अच्छी मंशा से आती है**, तब भी दुख पहुंचा सकती है।

Don't get upset—what she said really came from a good place.

नाराज़ मत हो—उसने जो कहा, वह सचमुच **अच्छी मंशा से था**।