"come for" in Korean

데리러 오다가지러 오다공격하다 (말로/온라인에서)

Definition

누군가를 데리러 가거나, 무언가를 가지러 가는 것, 또는 누군가를 대면하거나 공격하려고 오는 것.

구어체와 일상 대화에서 자주 쓰인다. 'come for'는 실제 데리러 오거나 가지러 오는 의미 외에도, 온라인/말로 공격하는 뜻(비난, 비판)으로도 쓰인다. 'come for his job'는 누군가의 자리를 차지하려다라는 의미.

She posted online, 'Don’t come for me unless I send for you.'

그녀는 온라인에 올렸다. ‘내가 부르지 않는 한 나한테 **시비 걸지 마**.’

If you come for me, you’d better be ready.

나를 **공격할** 거면 각오해라.

Nobody comes for my brother and gets away with it.

아무도 내 동생을 **건드리고** 그냥 넘어가진 못해.

I'll come for you at 7 o'clock.

내가 7시에 너를 **데리러 올게**.

They came for the old furniture yesterday.

어제 그들은 오래된 가구를 **가지러 왔다**.

Who are you coming for?

너는 **누구를 데리러 온** 거지?