"come down upon" in Chinese (Traditional)
嚴厲批評嚴厲懲罰
Definition
嚴厲地批評、訓斥或懲罰某人。通常用於某人因做錯事而受到嚴厲指責時。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於口語用語，常見於描述權威人士對某人嚴厲責備或懲罰時。和 'come down hard on' 類似，既可指嚴厲的批評，也可指實際懲罰。
Examples
The teacher came down upon the students for talking in class.
老師因為學生在課堂上說話而**嚴厲批評了**他們。
My boss came down upon me for being late to the meeting.
我的老闆因為我開會遲到而**嚴厲批評了**我。
If you break the rules, the coach will come down upon you.
如果你違反規定，教練會**嚴厲懲罰**你。
Mom really came down upon me after she found out I lied.
媽媽發現我說謊後真的**狠狠教訓了**我。
Social media came down upon the celebrity after his comment went viral.
社交媒體在評論瘋傳後**嚴厲批評了**這位名人。
The judge came down upon the company for breaking the law.
法官因公司違法，**嚴厲懲罰了**他們。