"come down to" in Spanish
Definition
Ser el punto esencial o la razón principal; cuando algo realmente depende de un aspecto o factor importante.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, común en decisiones o análisis. Frases típicas: 'todo se reduce a...' o 'lo que pasa es que...'. No es literal, no usar para hablar de bajar físicamente.
Examples
It comes down to hard work.
Todo **se reduce a** trabajo duro.
The choice comes down to money or happiness.
La elección **se reduce a** dinero o felicidad.
Success often comes down to patience.
El éxito a menudo **se reduce a** paciencia.
When you think about it, it all comes down to trust.
Si lo piensas, todo **se reduce a** la confianza.
No matter what we discuss, it always comes down to the same problem.
No importa lo que discutamos, siempre **se reduce a** el mismo problema.
In the end, choosing a place to live comes down to what feels right.
Al final, elegir un lugar para vivir **se reduce a** lo que te haga sentir bien.