"come down on" in Vietnamese
Definition
Phê bình hoặc trừng phạt ai đó rất nặng vì họ làm sai điều gì đó.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong giao tiếp hàng ngày. 'come down on someone hard' nghĩa là phê bình hoặc phạt rất nặng. Không dùng khi nói về việc di chuyển vật lý.
Examples
The teacher came down on the students for being late.
Giáo viên đã **trừng phạt nặng** các học sinh vì đến muộn.
My parents came down on me for not doing my homework.
Bố mẹ tôi đã **khiển trách nặng** tôi vì không làm bài tập về nhà.
If you break the rules, the coach will come down on you.
Nếu bạn phá vỡ quy tắc, huấn luyện viên sẽ **trừng phạt nặng** bạn.
The boss really comes down on people who make careless mistakes.
Sếp thực sự **khiển trách nặng** những người mắc lỗi bất cẩn.
Why did she come down on her brother so hard?
Sao cô ấy lại **khiển trách nặng** em trai mình như vậy?
Social media users can come down on celebrities for almost anything these days.
Ngày nay người dùng mạng xã hội có thể **chỉ trích gay gắt** các ngôi sao vì hầu như bất cứ chuyện gì.