"come down on" in Korean

• 호되게 나무라다
• 강하게 비난하다

Definition

누군가의 잘못에 대해 매우 강하게 비난하거나 벌을 주는 것.

Usage Notes (Korean)

일상적인 대화에서 자주 쓰임. 'come down on someone hard'는 매우 강하게 질책한다는 의미. 단순히 내려온다는 뜻과 다름.

Examples

The teacher came down on the students for being late.

선생님은 학생들이 늦게 온 것에 대해 **호되게 나무랐다**.

My parents came down on me for not doing my homework.

나는 숙제를 하지 않아서 부모님께 **호되게 혼났다**.

If you break the rules, the coach will come down on you.

규칙을 어기면 코치가 **호되게 나무랄 거야**.

The boss really comes down on people who make careless mistakes.

상사는 부주의한 실수를 하는 사람에게 정말 **호되게 나무란다**.

Why did she come down on her brother so hard?

왜 그녀는 동생에게 그렇게 **호되게 나무랐을까**?

Social media users can come down on celebrities for almost anything these days.

요즘엔 SNS 이용자들이 거의 모든 일로 연예인들을 **강하게 비난할 수 있다**.