"come down on" in Japanese

• 厳しく叱る
• 厳しく罰する

Definition

誰かの間違いに対して、非常に厳しく叱ったり、罰したりすること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使う。'come down on someone hard'はとても厳しく叱るという意味。物理的に降りてくるという意味ではないので注意。

Examples

The teacher came down on the students for being late.

先生は遅刻した生徒たちを**厳しく叱った**。

My parents came down on me for not doing my homework.

宿題をしなかったので、両親に**厳しく叱られた**。

If you break the rules, the coach will come down on you.

ルールを破ったら、コーチが**厳しく叱る**よ。

The boss really comes down on people who make careless mistakes.

上司は不注意なミスをする人に本当に**厳しく対応する**。

Why did she come down on her brother so hard?

なぜ彼女はあんなに弟を**厳しく叱った**の？

Social media users can come down on celebrities for almost anything these days.

最近は、SNSの利用者がほとんど何にでも有名人を**厳しく非難できる**。