"come down in the world" in Japanese

• 没落する
• 地位が下がる

Definition

以前よりも社会的地位や財産、名誉が下がってしまうこと。不運や失敗などで落ちぶれる意味。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは文語的な表現で、他人の社会的没落を表す時によく使われます。自分についてはあまり使いません。

Examples

After losing his business, he has really come down in the world.

彼は事業を失ってから本当に**没落した**。

She used to live in a mansion but has come down in the world.

彼女は以前は大邸宅に住んでいたが、今では**没落している**。

Many people are surprised that the old family has come down in the world.

多くの人はあの旧家が**没落した**ことに驚いている。

He dresses simply these days—he must have come down in the world a bit.

最近は質素な服を着ているので、少し**地位が下がった**のかもしれない。

People say she has really come down in the world since her divorce.

人々は、彼女が離婚後に本当に**没落した**と言っている。

He used to drive luxury cars, but he’s really come down in the world now.

以前は高級車に乗っていたが、今では本当に**没落した**。