"come down in the world" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang kehilangan status sosial, kekayaan, atau dihormati dibanding masa lalu, biasanya karena masalah atau nasib buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan idiomatik dan biasanya dipakai untuk orang lain, bukan untuk diri sendiri. Sering menggambarkan penurunan status secara formal atau sopan.
Examples
After losing his business, he has really come down in the world.
Setelah kehilangan usahanya, dia benar-benar **jatuh derajat**.
She used to live in a mansion but has come down in the world.
Dulu dia tinggal di rumah mewah, tapi sekarang dia sudah **jatuh derajat**.
Many people are surprised that the old family has come down in the world.
Banyak orang terkejut keluarga lama itu benar-benar sudah **jatuh derajat**.
He dresses simply these days—he must have come down in the world a bit.
Sekarang dia berpakaian sederhana—sepertinya dia sudah sedikit **jatuh derajat**.
People say she has really come down in the world since her divorce.
Orang-orang bilang dia benar-benar **jatuh derajat** sejak bercerai.
He used to drive luxury cars, but he’s really come down in the world now.
Dulu dia mengendarai mobil mewah, tapi sekarang dia benar-benar **jatuh derajat**.