"come down in the world" in Arabic
Definition
أن يفقد الشخص مكانته الاجتماعية أو ثروته أو احترامه مقارنةً بالماضي، غالبًا بسبب سوء الحظ أو ظروف صعبة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير اصطلاحي رسمي نوعاً ما، يُستخدم غالبًا لوصف أشخاص فقدوا مكانتهم أو ثروتهم، ونادراً ما يستخدمه الناس عن أنفسهم.
Examples
After losing his business, he has really come down in the world.
بعد أن خسر عمله، أصبح فعلاً **ينخفض شأنه**.
She used to live in a mansion but has come down in the world.
كانت تعيش في قصر، لكنها الآن **تراجع مركزها**.
Many people are surprised that the old family has come down in the world.
يفاجأ الكثيرون بأن العائلة القديمة **انخفض شأنها**.
He dresses simply these days—he must have come down in the world a bit.
أصبح يرتدي ملابس بسيطة هذه الأيام، يبدو أنه **تراجع مركزه** قليلاً.
People say she has really come down in the world since her divorce.
يقول الناس إنها فعلاً **انخفض شأنها** منذ طلاقها.
He used to drive luxury cars, but he’s really come down in the world now.
كان يقود سيارات فاخرة، أما الآن فقد **تراجع مركزه**.