"come clean" in Bengali

• সত্য স্বীকার করা
• খোলাখুলি বলা

Definition

নিজের গোপন বিষয় বা ভুল স্বীকার করে খোলাখুলি বলা। সাধারণত কিছু লুকানোর পর সত্য বলা বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে বন্ধু বা পরিচিতদের সাথে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত "come clean about..." কাঠামোয় ব্যবহৃত হয়, যেমন কিছু ভুল বা গোপন কথা স্বীকার করার সময়।

Examples

It's time to come clean about what happened.

এখন সময় এসেছে আসল ঘটনা **সত্য স্বীকার করার**।

If you made a mistake, just come clean.

তুমি যদি কোনো ভুল করে থাকো, তাহলে শুধু **সত্য স্বীকার করো**।

He decided to come clean to his parents.

সে ঠিক করেছিল তার বাবা-মার কাছে **সত্য স্বীকার করবে**।

I wish you would just come clean—it’s obvious you know more than you’re saying.

আমি চাই তুমি শুধু **খোলাখুলি বলো**—তুমি যে আরও অনেক কিছু জানো, সেটা স্পষ্ট।

After days of lying, she finally decided to come clean about the accident.

কয়েক দিন মিথ্যা বলার পর, অবশেষে সে দূর্ঘটনা সম্পর্কে **সত্য স্বীকার করল**।

You’ll feel better if you come clean and stop worrying about being caught.

তুমি **সত্য স্বীকার** করলে তোমার মন হালকা হবে আর ধরা পড়ার চিন্তা থাকবে না।