"come between" in Korean

사이에 끼어들다사이를 갈라놓다

Definition

두 사람 또는 두 대상 사이의 관계에 끼어들거나 방해하여 문제나 거리를 만들다.

주로 개인적, 특히 연인이나 친구 관계에서 사용됨. 'come between friends/couple'처럼 쓸 수 있고, 일 등 무생물도 사용할 수 있음. 단순한 물리적 분리가 아니라 감정, 관계에 문제를 만드는 의미.

Don't let anyone come between you and your family.

누구도 당신과 가족 사이에 **사이에 끼어들게** 하지 마세요.

His lies came between us and ruined our friendship.

그의 거짓말이 우리 사이를 **갈라놓아** 우정을 망쳤다.

Work shouldn't come between you and your happiness.

일이 당신과 행복 사이에 **끼어들어선** 안 됩니다.

We promised nothing would ever come between us.

우리는 아무것도 우리 **사이를 갈라놓지** 않을 거라 약속했다.

A misunderstanding can easily come between close friends.

오해 하나로도 친한 친구 사이가 쉽게 **갈라질** 수 있다.

Don't let money come between your marriage.

돈이 당신의 결혼 사이를 **갈라놓게** 하지 마세요.