"come back to haunt one" in Turkish
Definition
Geçmişte yaptığın bir şeyin ilerde başına bela olmasıdır. Özellikle hata, yalan veya gizli bir olayın ileride sorun çıkarması anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi konuşmalarda yaygın. Genellikle hata, yalan veya kötü kararlar için uyarı anlamında olumsuz şekilde kullanılır.
Examples
If you lie, it might come back to haunt you later.
Yalan söylersen, bu ileride **başına bela olabilir**.
His mistake in school came back to haunt him when he applied for the job.
Okuldaki hatası iş başvurusu yaparken **başına bela oldu**.
Not saving money can come back to haunt you in hard times.
Para biriktirmemek zor zamanlarda **başına bela olabilir**.
I ignored the warning, and it really came back to haunt me.
Uyarıyı görmezden geldim ve bu gerçekten **başıma bela oldu**.
Those unpaid bills are going to come back to haunt you sooner or later.
O ödenmemiş faturalar er ya da geç **başına bela olacak**.
Trust me, ignoring these problems will only come back to haunt you.
Bana güven, bu sorunları görmezden gelmek onları sadece **başına bela edecektir**.