"come apart" in Chinese (Simplified)
分开崩溃（情感上）
Definition
物理上分裂成几部分，或情感上失去控制。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
可用于字面（实物破裂）和比喻（情绪失控）两种情况。常为口语。'come apart at the seams' 是相关短语。不要与 'come off'（脱落）或 'fall apart'（非常相近）混淆。
Examples
My shoes are so old that they come apart when I walk.
我的鞋太旧了，走路时就会**分开**。
If you pull it too hard, the bag will come apart.
如果你拉得太用力，袋子会**分开**。
She felt like everything was starting to come apart after losing her job.
失业后，她觉得一切都在**崩溃**。
The old book came apart in my hands when I opened it.
我一打开那本旧书，它就**分开**了。
The toy car started to come apart after too much use.
玩具车用久了就开始**分开**了。
He tried to hide his feelings, but you could see he was coming apart inside.
他试图隐藏情感，但你能看出来他内心正在**崩溃**。