"come again" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma informal de pedir a alguém para repetir o que acabou de dizer porque não ouviste ou não entendeste. Muito raramente pode significar visitar de novo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, usado em conversação quando não percebeste o que foi dito. Em situações formais, prefira 'Pode repetir, por favor?'. Não se usa em contextos profissionais.
Examples
I'm sorry, come again?
Desculpa, **como**?
Could you come again? I didn’t catch that.
Podes **repetir**? Não percebi.
If you don’t understand, just say 'come again'.
Se não perceberes, só diz '**como?**'.
Whoa, come again? Did you just say you're moving to Australia?
O quê? **Como**? Disseste que te vais mudar para a Austrália?
If you ever want to come again, just give us a call.
Se alguma vez quiseres **voltar**, é só telefonar.
Sorry, could you come again on that last point?
Desculpa, podes **repetir** esse último ponto?