"come aboard" in Turkish
Definition
Bir gemi, tekne veya araca binmek; ayrıca bir gruba, ekibe veya projeye katılmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kelime, literal olarak gemiye binmek için kullanılsa da, genellikle ekip veya şirkete yeni katılan birini selamlarken kullanılır. Hafif resmi ve sıcak bir ifadedir. 'on board' (zaten ekibin içinde/katılmış) ile karıştırmayın.
Examples
Please come aboard the boat carefully.
Lütfen dikkatlice **gemiye binin**.
We are excited for you to come aboard our team.
Ekibimize **katıldığın** için heyecanlıyız.
All new staff come aboard next Monday.
Tüm yeni personel önümüzdeki Pazartesi **katılıyor**.
She was nervous to come aboard such a big project, but everyone made her feel welcome.
Böylesine büyük bir projeye **katılmak** onu gerginleştirdi ama herkes onu iyi karşıladı.
We finally found someone to come aboard as our marketing manager.
Sonunda pazarlama müdürümüz olarak **katılacak** birini bulduk.
When you come aboard, you’ll get full access to our resources.
**Katıldığında**, tüm kaynaklarımıza erişimin olur.