"come aboard" in Chinese (Traditional)

• 上船
• 加入（團隊）

Definition

上船、上車等；也可表示加入一個團隊、小組或專案。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

除了字面意思，也經常用於歡迎新成員加入團隊，語氣較友善且稍正式，常見於歡迎場合，不等同於'on board'（已在船上/同意）。

Examples

Please come aboard the boat carefully.

請小心**上船**。

We are excited for you to come aboard our team.

我們很高興你能**加入**我們的團隊。

All new staff come aboard next Monday.

所有新員工將於下週一**加入**。

She was nervous to come aboard such a big project, but everyone made her feel welcome.

她對**加入**這麼大的專案感到緊張，但大家都讓她很受歡迎。

We finally found someone to come aboard as our marketing manager.

我們終於找到了一位**加入**當我們行銷經理的人。

When you come aboard, you’ll get full access to our resources.

當你**加入**時，你將可以使用我們的全部資源。